Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

تعالي أقاسمك الهموم تعالي

تعالي أقاسمك الهموم تعالي قضى الشاعر ابو فراس الحمداني اربع سنوات سجينا في الروم، وقد جادت قريحة الشاعر خلال هذه الفترة بأبدع الشعر وألمعه الذي تعطرت من معانيه القرون، و تخلدت من إبداعيته ذكريات هذا الشاعر الفحل القح، وذات يوم وهو في السجن ينظر الى حمامة خارج السجن وهي تنوح وتقطر الدموع، فما لبث الشاعر إلا أن تغنى بعاطفة الحمامة، و قال يخاطبها : أقول وقد ناحت بقربي حمامة : أيا جارتا هل تشعرين بحالـي ؟ معاذ الهوى !ماذقت طارقة النوى ولا خطرت منك الهموم ببالي ! أتحمل محـزون الفـؤاد قـوادم على غصن نائي المسافة عـال أياجارتا ما أنصف الدهر بيننـا تعالــــــــــــي أقاسمـك الهمـوم تعالـي تعالي تري روحا لدي ضعيفـة تردد فـي جسـم يعـذب بـال أيضحك مأسور وتبكـي طليقـة ويسكت مخزون وينـدب سـال لقد كنت أولى منك بالدمع مقلـة ولكن دمعي في الحوادث غـال
Read more

الثنائية اللغوية بين اللغات الهندية والعربية الفصحى

الثنائية اللغوية بين اللغات الهندية والعربية الفصحى الدكتور قمر شعبان الندوي الملخص: تتكون الهند من شتى اللغات والثقافات، والطقوس والتقاليد، يتكلم أهلها بلغات تنطق على مستوى العالم بفضل الدراسة والتدريس، وعن طريق خبرات الترجمة، والمهارات الوظيفية، وفي جانب آخر تنطق في مختلف مناطق الهند لهجات ولغات إقليمية من الرسمية والمحلية لايستطيع أن يفهمها حتى أغلبية من أبناء جلدتها من غير سكان تلك المنطقة، ولكن اللغة العربية فيما بين هذه اللغات واللهجات قد حلت في المراكز التعليمية الإسلامية محل اللغة الأولى، بغض النظر عن تأثيرها في بعض اللغات الهندية من النواحي: الصوتية والتعبيرية والمعنوية أيضا، كاللغة الأوردية التي-بتأكيد ورأي بعض علماء اللغة بالهند-هي أكثر لغات العالم تأثرا بلغة القرآن، إذ أخذت الأوردية حروف الهجاء وعلم العروض وكثيرا من التراكيب والأوزان والصيغ من اللغة العربية، وأما بالنسبة للمفردات العربية فهي تستخدم في الأردية على أربعة أنماط، وهي على النحو المذكور أدناه: 1-    كلمات عربية تنطق بالأردية باللهجة المحلية، وتفيد معانيها العربية أمثال: مشغول، ومقصد، وموت...
Read more

الشعر العربي القديم والحديث

الشعر العربي القديم والحديث د/ قمر شعبان الندوي لقد قيل قديما "الشعر ديوان العرب" وهذه المقولة مفتاح تنفتح به أقفال وأبواب تاريخ هذه اللغة العالمية الفصحى مع بلورة الحضارات والثقافات والسياسات والنفسيات التي مرت بها الأمة العربية ومن جاوروها من الفرس والروم، فإن الشعر الجاهلي خير برهان على ذلك، وأما الأثر الذي أثرته البعثة المحمدية-على صاحبها أفضل الصلام وأزكى التسليم- بلغة القرآن وأدبه في اللغة العربية وأدبها من الشعر والنثر، فهو جلي في شعر حسان وكعب والشعراء الآخرين الذين عاشوا في هذا القرن، ثم ظهرت تغيرات مدهشة في العصر الأموي في مضمون الشعر وأغراضه وصنوفه من شعر النقيض والغزلين العذري والإباحي وشعر الجنون، ولكن العصر العباسي هو العصر الذي أثرى الأدب العربي بثراء قيم ومتسع جدا فتزود الأدب العربي بالأقحاح والعمالقة والفحول من الشعراء والكتاب والمترجمين والمؤلفين والأدباء الذين نهضوا بالتطوير والترويج والتزويد والتقييم والنشر، فانتشر الأدب العربي مع انتشار الإسلام، ومع انتشار المسلمين عبر العالم، فقد تمتعت اللغة والأدب بكل من السياسات والثقافات والديانات واللغات وال...
Read more