الأستاذ سيد إحسان الرحمن
الأستاذ سيد إحسان الرحمن
قمرشعبان الندوي
الأستاذ سيد إحسان الرحمن هو رئيس مركزالدراسات العربية والإفريقية بجامعة جواهرلال نهرو نيودلهي بالهند، وهومن مواليد مدينة دلهي عام ١۹٤٥م، تلقى الدراسات في المدارس العصرية، وأكمل دراسته العربية في جامعة دلهي، ونبغ في الترجمة العربية– الإنكليزية وبالعكس، والعربية-الأردية وبالعكس، ولديه خبرة التدريس، وخاصة تدريس الترجمة الكتابية والشفهية، أمضى سنوات بالقاهرة في مصر مستشارا ثقافيا للهند، واستفاد كثيرا من أدبائها وكتابها، وتضلع من اللغة العربية وأدبها كتابة ونطقا وأسلوبا، وقد صدرت من قلمه عدة مؤلفات في اللغة وقواعدها، وفي الترجمة وأنواعها بالعربية والإنكليزية والأردية ومن أهمها:
١-فن الترجمة.
٢- كتاب المحادثة العربية-الهندية.
۳ – A Dictionary of Abbreviations (English-Arabic).
٤- Teach Yourself Arabic
٥- Let's Speak Arabic
٦- ترجمة: فن اورروايت (بالأردية).
٧-القصص الهندية.
He played a vital role in teacheing arabic language to non Native students in India through his mastery in English Language
ReplyDelete